La salle XVIII s’insère entre XVII et XIX dans le parcours profond du Livre des Cavernes. Elle rappelle qu’une composition peut se développer à travers plusieurs espaces et ne pas coïncider avec une salle unique.
Une place dans la succession profonde
Le parcours décrit en 2016 commence à partir du puits de XII, mène à XVII, passe par XVIII et aboutit à la salle voûtée XIX. Cette succession doit être conservée dans la navigation du dossier.
La vue principale ne montre pas ces volumes superposés. Les dessiner sur un même plan sans préciser leur niveau créerait de fausses relations de voisinage ou des passages inexistants.
Lire une composition dans l’espace
Le Livre des Cavernes est attesté sur l’ensemble XVII–XIX. Les scènes, les textes et leur succession organisent une connaissance de l’au-delà qui accompagne la destinée du soleil et du défunt.
L’étude détaillée de XVIII demande cependant un relevé localisant chaque tableau et chaque colonne. La synthèse de 2016 établit le corpus et la progression générale ; elle ne suffit pas à attribuer à cette salle seule toutes les images du livre.
Une étape plutôt qu’une répétition
L’intérêt de XVIII est sa place dans un développement continu. Pour l’expliquer, il faut la relier à l’entrée du parcours en XVII et à son aboutissement dans XIX, où la publication situe la scène finale et un programme du réveil d’Osiris.
Ces rapprochements donnent un fil de visite documenté. Ils restent distincts d’une traduction suivie du décor, qui nécessiterait l’édition des parois, les variantes et le traitement des lacunes.
Sources et repères
BSFE, p. 72 ; fig. 1–2.
Traunecker et Régen, BSFE 193–194, 2016 · Rapport de la campagne 2021