La salle IV associe les Textes des Pyramides à un espace que la mission rapproche de la chambre funéraire d’une pyramide de l’Ancien Empire. Le monument combine ainsi héritage textuel, référence architecturale et mémoire de Padiaménopé.
Une chambre évoquée dans un autre tombeau
La salle IV se comprend avec l’antichambre III et l’annexe III.a. Cette lecture ne fait pas d’elle le caveau effectif de TT33, situé dans les niveaux profonds. Elle reconnaît un modèle ancien reproduit à l’intérieur d’un monument beaucoup plus complexe.
Dans sa présentation de 2016, Traunecker associe également cette salle à la mémoire familiale. Il faut garder distincts le corpus des inscriptions et les dimensions mémoriales du décor.
Des séquences précisément identifiées
Le relevé de 2021 signale, sur le secteur est, une formule d’encensement puis la séquence TP 72–76, qui se prolonge dans le secteur adjacent. Quatre colonnes du secteur sud-ouest ouvrent la séquence du « grand départ », TP 213–222 et 245–246. Le rapport la compare à sa position sur le mur sud des chambres funéraires des pyramides à textes.
Le passage III–IV, nommé IV.1, a fait l’objet de vérifications d’identification. Ces révisions montrent que les références anciennes doivent être contrôlées contre la paroi et les nouvelles photographies.
Du relevé à la lecture
En 2021, la salle IV a été incluse dans le travail photogrammétrique de la mission. Des orthophotographies à l’échelle permettent d’examiner la forme des signes et de préparer les dessins épigraphiques.
Ce travail est essentiel pour distinguer un texte reconnu, une restitution de lacune et une traduction publiée. L’article ne transforme pas une identification de formule en traduction intégrale disponible.
Sources et repères
Rapport 2021, § 44–54 ; BSFE, p. 62.
Traunecker et Régen, BSFE 193–194, 2016 · Rapport de la campagne 2021