Philae, porte d’Hadrien

Charles Rossignol · mis à jour le

Passage de la porte d’Hadrien à Philae, aux parois couvertes de reliefs, avec des lauriers-roses visibles par l’ouverture.
La porte d’Hadrien à Philae, vue depuis le passage.

En quelques mots

À l’ouest du temple d’Isis, la porte d’Hadrien formait un passage vers la rive de Philae, face à l’île de Biggeh. La tradition religieuse y situait l’Abaton, l’une des tombes d’Osiris, que la barque d’Isis venait visiter. Les parois sculptées de la porte conservent des scènes et des textes liés à ce culte. Le monument porte le nom d’Hadrien, mais son décor fut poursuivi sous plusieurs empereurs du IIe siècle apr. J.-C.

Ce que l’on découvre

La porte se présente comme un passage en forme de couloir, aux parois latérales décorées. Elle se trouve à hauteur du pronaos du temple d’Isis, la salle à colonnes qui précède les espaces intérieurs. Ce dispositif se distingue du kiosque de Trajan, pavillon à colonnes situé sur la rive orientale.

Dans l’environnement antique, la porte faisait face à la chapelle d’accostage de Biggeh. Elle servait de point de départ à la procession de la barque d’Isis vers le lieu de culte d’Osiris. Aujourd’hui remontée sur Agilkia, elle conserve ses pierres et ses reliefs, mais son rapport à l’île voisine doit être étudié à partir de la géographie ancienne.

Ce qu’il faut regarder

Le « décret de l’Abaton » énonce des règles relatives au culte d’Osiris sur Biggeh. Un autre texte enregistre la donation d’un vignoble au temple d’Isis. Ces inscriptions rapprochent les rites des ressources et des dispositions qui en assuraient le fonctionnement.

Une figure du dieu nubien Mandoulis est accompagnée d’un témoignage plus tardif : l’inscription gravée par Esmet-Akhom le 24 août 394 apr. J.-C. Il s’agit du plus récent texte hiéroglyphique daté connu en Égypte. Cette date concerne un acte d’écriture ; elle n’est pas celle de la fermeture du sanctuaire.

Son histoire

Hadrien régna de 117 à 138 apr. J.-C. Le décor de la porte s’échelonne approximativement entre 117 et 180, avec des interventions sous Marc Aurèle et Lucius Verus. Certains reliefs sont demeurés inachevés. Ce passage appartient à la dernière grande phase de décoration monumentale des temples de Philae.

La porte a été démontée puis remontée avec les principaux monuments de l’île pendant le sauvetage mené sous l’égide de l’UNESCO dans les années 1970. Pour replacer ce monument dans le sanctuaire, Philae, l’île d’Isis : histoire et monuments relie les édifices, les cultes et leur déplacement moderne.

Sources

Références consultées le 20 novembre 2026.