Philae, l’île d’Isis : histoire et monuments

Charles Rossignol · mis à jour le

Reliefs et hiéroglyphes sur le côté du temple d’Isis à Philae, éclairés la nuit.
Côté du temple d’Isis à Philae, illuminé la nuit.

Le 24 août 394 apr. J.-C., près de la porte d’Hadrien, un prêtre nommé Esmet-Akhom grava quelques hiéroglyphes auprès d’une figure du dieu Mandoulis. C’est la plus récente inscription hiéroglyphique datée que nous connaissions en Égypte. À Philae, ce témoignage discret côtoie les grands pylônes d’Isis, les colonnes du kiosque de Trajan et les traces d’une église chrétienne. L’île rassemble ainsi plusieurs histoires : celle des sanctuaires, celle des relations entre l’Égypte et la Nubie, puis celle d’un sauvetage qui a déplacé les monuments vers Agilkia. Pour comprendre ce que l’on visite aujourd’hui, il faut garder ensemble ces trois dimensions.

Philae et Agilkia, deux îles à distinguer

Philae se trouvait dans la région de la première cataracte, à environ sept kilomètres au sud d’Assouan. L’île antique mesurait quelque 385 mètres du sud au nord et 176 mètres dans sa plus grande largeur. Le Nil et les îles voisines formaient son environnement religieux autant que son paysage : on arrivait au sanctuaire par l’eau, et certaines cérémonies conduisaient les divinités d’une rive à l’autre.

Les monuments visibles ont été démontés puis remontés quelques centaines de mètres plus loin, sur Agilkia. On continue à les désigner sous le nom de Philae, mais le sol où marche le visiteur n’est plus celui de l’île antique. Les pierres sont anciennes ; leurs fondations et leur rapport aux rives appartiennent aussi à une opération moderne de conservation.

Le nom français Philae correspond au grec Philai (Φίλαι), transmis sous la forme latine Philae. Il désigne l’île, non un temple unique. Le temple principal est consacré à Isis : parler du « temple de Philae » est commode, mais l’expression laisse dans l’ombre les autres sanctuaires qui occupaient le même lieu.

Un sanctuaire agrandi pendant plusieurs siècles

Le kiosque de Nectanébo Ier rappelle que l’histoire monumentale de Philae précède les Ptolémées. Ce roi de la XXXe dynastie régna au IVe siècle av. J.-C. Une porte de son sanctuaire fut ensuite intégrée au premier pylône du grand temple. L’ensemble conservé n’a donc pas été conçu d’un seul geste : les constructeurs ont repris des édifices antérieurs, agrandi les parcours et ajouté de nouveaux lieux de culte.

Les principales structures du temple d’Isis remontent aux IIIe et IIe siècles av. J.-C. Ptolémée II Philadelphe joue un rôle majeur dans son développement ; d’autres souverains ptolémaïques poursuivent les constructions et le décor. Après la conquête romaine de 30 av. J.-C., les empereurs continuent à se faire représenter dans le langage traditionnel des temples égyptiens, offrant aux dieux comme des pharaons.

La distinction entre époque ptolémaïque et époque romaine reste nécessaire, mais elle ne correspond pas à une rupture de toutes les pratiques. Un même bâtiment peut associer une construction ancienne, un décor plus tardif et des inscriptions ajoutées longtemps après. Les noms des souverains gravés sur les murs datent d’abord les interventions où ils apparaissent.

Le grand temple d’Isis et le mammisi

Premier pylône du temple d’Isis à Philae, ses deux môles couverts de grandes figures sculptées, dans la lumière du soir.
Le premier pylône du temple d’Isis à Philae, aux grandes scènes sculptées. Photo © Charles Rossignol

Depuis le secteur méridional, les colonnades conduisent au premier pylône. Au-delà s’ouvrent la cour, le mammisi, puis le second pylône et les salles intérieures. Les passages et les seuils organisent une progression vers le sanctuaire. L’aspect ouvert de certaines parties du parcours ne doit pas faire oublier les espaces réservés au service du culte.

Le mammisi est la « maison de naissance » divine. Une scène y montre Isis allaitant Horus dans les marais. Elle rappelle la protection de l’enfant, héritier d’Osiris, et donne une place centrale à la maternité d’Isis dans la théologie locale. Les offrandes royales et les scènes divines appartiennent à ce même ensemble religieux.

Le temple principal conserve aussi les traces de ses transformations. Dans le pronaos, la salle à colonnes précédant les espaces intérieurs, des croix et des inscriptions chrétiennes témoignent d’une autre utilisation. La fiche « Philae, sanctuaire d’Isis » présente plus précisément son parcours et ses décors.

Autour d’Isis, les autres monuments

À la pointe sud-ouest, le kiosque de Nectanébo Ier marque un état plus ancien du sanctuaire, remanié sous les Ptolémées. À l’est du grand temple, le sanctuaire d’Hathor porte des décors de souverains ptolémaïques et d’Auguste. Il rappelle que l’île accueille plusieurs divinités, même si Isis en domine le paysage religieux.

D’autres édifices complétaient cet ensemble : un temple d’Imhotep, un sanctuaire du dieu nubien Arensnouphis, une chapelle de Mandoulis, ainsi qu’un temple consacré au culte d’Auguste dans le secteur nord. Leurs états de conservation sont inégaux. Ils évitent de réduire Philae à la seule succession des deux pylônes du temple principal.

Le kiosque de Trajan, une silhouette et un chantier inachevé

Colonnes à chapiteaux floraux et architraves du kiosque de Trajan à Philae, devant un ciel bleu.
Partie du kiosque de Trajan.

Sur la rive orientale, au sud du temple d’Hathor, le kiosque de Trajan forme un pavillon rectangulaire dont les colonnes sont reliées par des murs bas. Sa couverture a disparu. Dans les parties décorées, Trajan fait offrande à Isis, Osiris et Horus ; une grande part des surfaces est restée sans reliefs.

Son nom ne garantit pas que tout le bâtiment ait été construit sous Trajan. La date du gros œuvre reste discutée, et une origine sous Auguste a été proposée. Une fonction de halte lors des processions est probable, mais aucune inscription ne l’établit avec certitude. Ces réserves permettent de regarder autrement un monument souvent réduit à sa silhouette. La fiche du kiosque de Trajan lui est consacrée.

La porte d’Hadrien et l’île d’Osiris

La porte d’Hadrien à Philae, avec son passage et ses parois couvertes de reliefs.
La porte d’Hadrien à Philae. Photographie © Carole Raddato, CC BY-SA 2.0.

À l’ouest du temple d’Isis, la porte d’Hadrien ouvre un autre parcours. Ce passage aux parois sculptées faisait face à l’île de Biggeh, où la tradition religieuse situait l’Abaton, l’une des tombes d’Osiris. La barque d’Isis partait de ce secteur pour rejoindre le lieu de culte du dieu.

Les textes gravés sur la porte comprennent le décret de l’Abaton, relatif au culte d’Osiris. Son décor ne se limite pas au règne d’Hadrien : il fut poursuivi sous ses successeurs, jusque dans la seconde moitié du IIe siècle apr. J.-C. La fiche de la porte d’Hadrien distingue ce monument du kiosque situé sur l’autre rive de l’île.

Un lieu de pèlerinage entre Égypte et Nubie

Philae attirait des visiteurs venus d’Égypte et des régions méridionales. La présence de délégations méroïtes et d’offrandes venues du sud montre que la frontière politique n’interrompait pas les relations religieuses. Le culte d’Isis reliait des communautés qui ne partageaient ni les mêmes pouvoirs ni toujours les mêmes langues.

Au milieu du Ve siècle apr. J.-C., un accord avec les Blemmyes et les Nobades garantissait encore leur accès au sanctuaire et la possibilité d’emporter temporairement la statue d’Isis dans leur pays. Ces déplacements éclairent le rôle des embarcadères et des processions : le culte ne demeurait pas enfermé dans les salles du grand temple.

Les derniers hiéroglyphes et la transformation chrétienne

L’inscription d’Esmet-Akhom, datée de 394 apr. J.-C., est un repère dans l’histoire de l’écriture. Elle ne donne pas la date de la disparition de toute la religion égyptienne. Des pratiques et des officiants traditionnels sont encore attestés au siècle suivant, alors que le christianisme est déjà installé dans la région.

La fin des cultes reste discutée. Procope raconte une fermeture ordonnée par Justinien vers 535-537, avec arrestation des prêtres et envoi des statues à Constantinople. Les recherches présentées par Holger Kockelmann invitent à nuancer ce récit : les derniers officiants connus datent de 456-457, et la décision impériale a pu intervenir après l’arrêt du culte organisé. Une date administrative ne suffit donc pas à restituer le dernier rite accompli.

Au VIe siècle, sous l’évêque Théodore, le pronaos du temple d’Isis fut transformé en église Saint-Étienne. Certaines images furent effacées, d’autres parois reçurent des croix et des inscriptions. Ces marques restent des témoins de l’histoire du bâtiment, au même titre que les reliefs ptolémaïques et romains.

Des monuments menacés par les barrages

La montée des eaux ne commence pas avec le seul haut barrage. Le premier barrage d’Assouan avait déjà modifié l’environnement de Philae et exposé ses monuments aux inondations. Avec le nouveau barrage, l’île se trouva dans la retenue comprise entre les deux ouvrages. Les murs et les fondations subirent une immersion durable, documentée notamment par l’UNESCO dans un reportage de 1972.

La campagne internationale pour les monuments de Nubie fut lancée en 1960. Pour Philae, le choix du démontage et du remontage sur Agilkia fut arrêté en 1968. Les travaux commencèrent en 1972 ; la reconstruction sur l’île d’accueil débuta en 1977. La chronologie de l’UNESCO situe l’achèvement du transfert en août 1979 et la fin de la campagne internationale au 10 mars 1980.

Un batardeau permit d’isoler les monuments et de travailler à leur démontage. Les blocs furent repérés, déplacés et remontés sur une île préparée pour recevoir l’ensemble. Les chiffres et les dates racontent un chantier, mais les joints entre les pierres en donnent encore une lecture concrète.

Visiter un ensemble authentique, dans un paysage transformé

Philae appartient depuis 1979 au bien du patrimoine mondial intitulé « Monuments de Nubie d’Abou Simbel à Philae ». L’UNESCO souligne que le soin du remontage a préservé l’authenticité de la forme et de la conception des monuments. Le déplacement n’en a pas fait des copies.

Il a toutefois changé leur environnement. Les vues anciennes montrent l’île d’origine, ses rives et des constructions qui ne se retrouvent pas toutes sur Agilkia. Une photographie contemporaine ne suffit pas à restituer les traversées antiques vers Biggeh. Comparer un plan ancien et le parcours actuel aide à distinguer le sanctuaire historique de l’île aménagée pour le conserver.

À la visite, quelques détails méritent une pause : les chapiteaux variés des colonnades, Isis et Horus au mammisi, les surfaces laissées lisses au kiosque, les inscriptions près de la porte d’Hadrien et les croix du pronaos. Entre ces traces, on retrouve les gestes des bâtisseurs, des prêtres et de ceux qui ont rendu possible la présence des monuments au-dessus de l’eau.

Sources

Références consultées le 20 novembre 2026.

Crédits photographiques

Les photographies P1799 (côté du temple d’Isis, de nuit) et P0380 (partie du kiosque de Trajan) ont été fournies par Charles Rossignol, depuis la photothèque de Visite Égypte.

Porte d’Hadrien : photographie © Carole Raddato, 13 février 2020, fichier original et attribution, sous licence Creative Commons Attribution, partage dans les mêmes conditions 2.0. Version redimensionnée et convertie en WebP, sans recadrage ni retouche, réutilisée sous la même licence.