Identification et localisation
Le temple d’al-Derr est un temple rupestre de Ramsès II, creusé à l’origine dans une falaise de Basse Nubie. Son nom antique, selon le ministère égyptien, était « le temple de Ramsès aimé d’Amon dans le domaine de Rê ». En 1964, il a été démonté et transféré pour échapper aux eaux du lac Nasser ; il se trouve aujourd’hui près du temple d’Amada, sur le site de la Nouvelle-Amada.
Architecture et décor
Le temple comprend deux salles à piliers successives, qui conduisent à un sanctuaire. Dans la niche du sanctuaire, quatre statues taillées dans la roche représentent Ptah, Rê-Horakhty, Ramsès II divinisé et Amon-Rê. Ce dispositif rappelle celui du grand temple d’Abou Simbel, à une échelle plus modeste.
La première salle porte des scènes des campagnes militaires du roi. La plupart des autres reliefs montrent Ramsès II accomplissant des rites devant les dieux. Le ministère égyptien souligne la très bonne conservation des couleurs dans la seconde salle à piliers.
Chronologie et fonctions
Le temple date de la XIXe dynastie, sous Ramsès II (vers 1279-1213 av. J.-C.). Comme les autres sanctuaires nubiens du règne, il associe le culte des dieux de l’État à celui du roi divinisé. Il a ensuite été transformé en église, comme plusieurs temples de Nubie.
Le sauvetage
Le déplacement de 1964 a permis de conserver le décor, mais il a rompu le lien entre le temple et la falaise d’origine. Sa proximité actuelle avec Amada, temple de la XVIIIe dynastie, résulte du regroupement moderne des monuments sauvés.
État de conservation et questions de recherche
Les couleurs de la seconde salle sont un témoignage précieux de la polychromie ramesside. La comparaison avec Abou Simbel, Ouadi es-Seboua et Guerf Hussein permet d’étudier la série des temples nubiens de Ramsès II, tout en tenant compte des différences locales de plan et de décor.
Sources principales
Sources (consultées le 28 septembre 2026) : Ministère égyptien, temple d’al-Derr ; UNESCO, Monuments de Nubie d’Abou Simbel à Philae ; UNESCO, campagne internationale de sauvegarde des monuments de Nubie.